Traduire anglais arabe هنا في بلدنا

anglais

arabe

Not here maybe, but back in our country you'll be torn apart.

ربما ليس هنا، ولكن في بلدنا ستمزقك
On 11 September, we witnessed acts of heinous terrorism here in our host country.

وها نحن قد شهدنا في 11 أيلول/سبتمبر أعمالا إرهابية شنعاء هنا في بلدنا المضيف.
Early reports indicate the American death toll now stands at 56, with threats of further violence here at home.

التقارير تشير أن عدد الموتى الأمريكان وصل الى 56 مع تهديد لزيادة العنف هنا في بلدنا
We are convinced that, in expressing our views, we will also be able to learn from the lessons and other positive experiences shared here and apply them in our country.

ونحن مقتنعون بأننا، في إعرابنا عن آرائنا، سوف نتمكن أيضا من الإفادة بالدروس والخبرات الإيجابية الأخرى التي يجري طرحها هنا ومن تطبيقها في بلدنا.
My Government is aware, as are the nations represented here, of the seriousness of the humanitarian situation in our country, which, contrary to our expectations, worsened during 2001.

وتدرك حكومتي شأنها في ذلك شأن الدول الممثلة هنا، خطورة الحالة الإنسانية في بلدنا، التي تدهورت خلال عام 2001، خلافا لما كنا نتوقعه.